35. SLMUR


Grkrist.gif (20571 bytes)

Lestur sr. Eirks Helgasonar fr 1956

Vikomandi kafli r pslarsgunni
Sigurbjrn Einarsson biskup tk saman


35. slmur

Um yfirskriftina yfir krossinum

Tn: Nttran ll og eli manns

1.
tskrift Platus eina lt
yfir krossinum standa:
Jess nefndur af Nasaret,
nr kngur Gyingalanda.
Drottni me sann
dmarinn fann
dauask enga hrri.
Margur las a
essum sta
v hann var borg svo nrri.

2.
a var rita og annig sett
rennslags tungumli.
Valdsmenn Ja a vissu rtt,
vilja v Platus brjli.
Hann ansar greitt,
ei skyldi neitt
umbreytt og framar tji:
Hva skrifa er,
skal standa hr.
Svo skei af drottins ri.

3.
ar n krossi herrann hkk,
hr a, mn sla, gtum,
viringartitil fagran fkk
me forprs sakleysis mtum,
a hjlparfs
heiti Jess
heimsins lausnarinn gi,
hver djfli fr
oss frelsa m
flekklaus me snu bli.

4.
Nasarenus hann nefnist ar.
Nttruspilling manna
frskilinn einn a vsu var.
Vel ekka hlni sanna
sndi hann hreint,
ljst bi og leynt
lifandi Gui einum,
hans tignar son,
trr, forsjll jn,
tryggur llum greinum.

5.
Kngur Gyinga klr og hreinn
krafti gulegum drottnar.
S Davs stl skal erfa einn,
aldrei hans rki rotnar.
sraels hrs,
heiinna ljs,
heitinn forferum lengi.
Svoddan titil
smdi rtt vel,
sl mn, inn herra fengi.

6.
Svoddan viringu vildu hann
vondir Gyingar sneya.
Heiftarfundin eim brann,
af v Platum beia
ortak a brtt
allan htt
r fra settum mta.
Hann kva vi nei,
v a vill ei
eim drottinn veitast lta.

7.
Drambltum setur drottinn skammt
me djrfung eirra og hrekki.
eim lst svo sem hann lofar framt,
lengra komast eir ekki.
Allt skal mitt traust
efunarlaust
hans makt jafnan standa.
Hva munu mr
mennirnir
mega nokkru granda?

8.
rennslags tungum var etta skr
v a vor herrann mildi
vildi sn elska, st og n
allri j boast skyldi.
Hvert tunguml
me huga og sl
heiri ig, Jes gi,
sem kvlin n
og krossins pn
keypti fr syndami.

9.
Gefu a murmli mitt,
minn Jes, ess g beii,
fr allri villu klrt og kvitt
krossins or itt tbreii
um landi hr
til heiurs r,
helst mun a blessun valda,
mean n n
ltur vort l
li og byggum halda.

10.
Handskrift var ein yfir hfi mr,
hver mna slu grtti.
nnur st, Jes, yfir r
sem angri mns hjarta btti.
Jes, ert
tvalinn bert.
Undir kngsstjrnan inni
rla og s
um alla t
htt er slu minni.

                                 Amen

Slmatexti r tgfu Landsbkasafns - Hsklabkasafns (1996)

Orskringar:

forprs: vegsemd
klr: skr, hreinn
Nasarenus: Hallgrmur hefur hr (4. v.) huga nasareaheiti, sem lst er 4. Ms. 6, 1-21, og eir unnu, sem vildu helga sig Gui me srstkum htti til kveins verkefnis ea vilangt. Ori er skylt Nasare(n)us (,,fr Nasaret") en Hallgrmur notfrir sr hljlkingu oranna til tleggingar srstu Krists.
syndamur: ma, byri, raut vegna synda

Orskringar r tgfu Sigurbjrns Einarssonar (1991)

Rkistvarpi-menningardeild 1998