A­dragandi Brautry­jendur Landnßmi­ Nřtt samfÚlag N˙tÝminn



SamtÝmaheimildir
Vesturfarasaga 1873
Gu­mundur Stefßnsson

Bˇkmenntir
- Til Vesturfara
Tˇmas Jˇnasson

┴ burtsiglÝngu frß ═slandi
UndÝna skßldkona

Til Vesturfara
Kve­i­ af Tˇmasi Jˇnassyni 1873

┴ Landsbˇkasafni-Hßskˇlabˇkasafni eru handritab÷ggull sem tengist Stephani G. Stephanssyni og Šttingjum hans Ý Bßr­ardal. Ůar er me­al annars a­ finna kvŠ­i­ sem hÚr er birt. Ůetta er vel ort kvŠ­i en undir ■vÝ stendur G. S.d. Ůegar rß­i­ er Ý heimildir frß ■essum ßrum kemur Ý ljˇs a­ ■a­ hefur a­ ÷llum lÝkindum veri­ Tˇmas Jˇnasson, yfirleitt kenndur vi­ Hrˇarssta­i Ý Fnjˇskadal, sem hefur ort kvŠ­i­ fyrir Gu­nřju Stefßnsdˇttur h˙sfreyju ß Eyjardalsß, en h˙n var f÷­ursystir Stephans G.

Ătla mß a­ Gu­nř hafi flutt ■etta kvŠ­i systkinum sÝnum tveim og ■eirra fˇlki ß­ur en ■au hÚldu vestur um haf Ý j˙lÝmßnu­i ßri­ 1873. Oft hafa vesturfarar fengi­ kaldari kve­jur Ý veganesti.

FrŠndur og vinir! vi­ f÷rum a­ skilja
fßor­a kve­ju Úg ber ykkur ■ß;
harmanna t÷lur ei tjßir a­ ■ylja
t÷kum ■vÝ vel er ei sneitt ver­ur hjß.
┴fram til sigurs, um ˇkomnar brautir.
ßstkŠru systkin! fari­ n˙ vel.
Sigri­ me­ gu­s a­sto­ sÚrhverjar ■rautir
sŠlli hans var­veislu ykkur Úg fel.

Heill sÚ ■eim ŠtÝ­! er ßnau­ar helsi­
af sÚr me­ karlmennsku hlekkina sleit;
Me­skaptri l÷ngun til frama og frelsis
fßi hann svala­ Ý hagsŠlda reit.
Ătla Úg lßanda engu manns barni,
er ßlengdar horfir Ý fj÷lskreyttan lund,
en rßfar Ý stormi ß helk÷ldu hjarni,
■ˇ her­i ■a­ ganginn a­ blˇmga­ri grund.

Ykkur ■ˇ tilsřndar ÷ldu frß ljˇni,
═sland er horfi­ Ý bßrˇttan sjß;
Ykkur ■ß byrgir hann fj÷llin ß frˇni,
faldb˙nu konuna minnist ■i­ ß.
B÷rnunum hennar ■i­ b˙i­ Ý haginn,
brosandi sÝ­ar ■eim taki­ ß mˇt,
■egar ■au koma - sem kemur ß daginn
og hvÝla hjß ykkur sinn vegl˙na fˇt.

١ vÝki­ burt hÚ­an til vesturheims landa
og velji­ ■ar b˙sta­ hjß framandi sveit -
Úg vona ■i­ ver­i­ ■ˇ Ýslensk Ý anda,
ßvallt og minnist ß fornkve­in heit.
═ skarkala heimsins og hßvŠrum glaumi,
huginn oft reikar og missir sinn ■rˇtt,
■ˇ tÝmans ■i­ hreyfist af hra­fara straumi
haldi­ samt stefnunni ÷ruggt og rˇtt.

┴fram til sigurs, ■i­ frumherjar frÝ­ir!
Fram er n˙ stigi­ svo alvarlegt spor,
ykkar af dŠmi ■a­ sannast um sÝ­ir,
safnast mun ßhugi, framkvŠmd og ■or.
Ůi­ munu­ bera ˙r brautinni steina
og bŠta ■eim veginn er fengu hans ■rß,
Veglegt er Ýsinn ß undan a­ reyna
eftirf÷r hinum er lÚttari ■ß.

┴fram til sigurs hinn framgjarni flokkur
fri­ar og hagsŠlda gangi­ ■i­ slˇ­;
Skapastund segir n˙ skili­ me­ okkur,
skar­i­ er h÷ggvi­ Ý Ýslenska ■jˇ­!
Hann einn er mannanna hlutf÷llum rŠ­ur.
hamingju krřni ykkur ŠtÝ­ og n˙
┴fram til sigurs, ■i­ brottfarar brŠ­ur!
brynjist Š hugrekki manndß­ og tr˙.
G. S. d.


Efnisyfirlit Heimildir Tenglar Gestabˇk Pˇstur
Ritsjˇri:  Ritstjˇrar:  Vi­ar Hreinsson og Jˇn Karl Helgason
H÷fundur meginmßls:  Vi­ar Hreinsson
H÷nnun og samsetning:  Anna Melste­
Vefur c 1999 R┌V 1999