Íslandssöguvefurinn: Vesturfararnir

The following is a list of all material used in preparation of this web site, including other related reading material.

Almanak Ólafs S. Thorgeirssonar. Winnipeg 1894-1954.

Arnason, David and Arnason, Vincent (editor). The New Icelanders. A North American Community. Winnipeg, 1994.

Arnason, David and Olito, Michael. The Icelanders. Winnipeg, 1981.

Arnason, David. The Happiest Man in the World and Other Stories. Vancouver, 1989.

Arngrímsson, Guðjón. Annað Ísland. Gullöld Vestur-Íslendinga í máli og myndum. Reykjavík, 1998.

Arngrímsson, Guðjón. Nýja Ísland. Örlagasaga vesturfaranna í máli og myndum. Reykjavík, 1997.

Berg, Friðgeir H. Að heiman og heim. Endurminningar Vestur-Íslendings. Reykjavík, 1968.

Brydon, Anne. "Celebrating Ethnicity: The Icelanders of Manitoba". Scandinavian-Canadian Studies 4, 1991: pp. 1-14.

Brydon, Anne. "Dreams and Claims: Icelandic-Saulteaux Interactions in the Manitoba Interlake." (article sent to Journal of Canadian Studies).

Brydon, Anne. "Memory and Forgetting as Modernity's Malaise: Icelandic-Canadian Identity and the Ambiguities of History". The Icelandic Presence in Canada: A Story of Integration. Editor Daisy Neijmann, Winnipeg (being printed).

Brydon, Anne. "Mother to her Distant Children: The Icelandic Fjallkona in Manitoba". Undisciplined Women: The (Dis)place(ment) of Female Traditional Culture in Canada. Editor P. Greenhill and D. Tye, Montréal, 1997: pp. 87-100.

Brydon, Anne. Icelanders. Encyclopedia of Canada's Peoples. Editor Robert Paul Magocsi, Toronto, 1999: pp. 685-700.

Framfari. Lundi, Nýja Íslandi 1877-1880 (A photocopied version, Reykjavík, 1977).

Gerrard, Nelson. Icelandic River Saga. Arborg, 1985.

Gimli Saga. The History of Gimli, Manitoba. Gimli 1975.

Goodman Salverson, Laura. Confessions of an Immigrant's Daughter. Toronto, 1939.

Goodman Salverson, Laura. Játningar landnemadóttur. Reykjavík, 1994.

Goodman Salverson, Laura. The Viking Heart. Toronto, 1923.

Guðmundsson, Böðvar. Híbýli vindanna. Reykjavík, 1995.

Guðmundsson, Böðvar. Lífsins tré. Reykjavík, 1996.

Gunnars, Kristjana. "Laura Goodman Salverson's Confessions of a Divided Self". Amazing Space: Writing Canadian Women Writing. Editor Shirley Neuman og Smaro Kamboureli, Edmonton, 1989.

Gunnars, Kristjana. Settlement Poems 1-2. Winnipeg, 1980.

Guttormsson, Guttormur J "Indíáninn John Ramsay." Andvari Nýr flokkur XVII, 1975: pp. 75-83.

Guttormsson, Guttormur J. Kvæðasafn. Arnór Sigurjónsson published and wrote a preface. Reykjavík, 1947.

Holm, Bill. "Auðnuleysishljómkviðan. Tilbrigði um hugmynd." Skírnir 171. (autumn 1997): pp. 283-313.

Holm, Bill. The Music of Failure. Marshall, 1985.

Hreinsson, Viðar. "Metaphors of Care and Growth: The Poetic Language of Stephan G. Stephansson." Canadian Ethnic Studies / Études ethniques au Canada XXIX, 3, 1997: pp. 51-63.

Hreinsson, Viðar. "The Barnyard Poet. Stephan G. Stephansson (1853-1927)." Nordic Experiences: Exploration of Sandinavian Cultures. (ritstjóri Berit I Brown) Westport, 1997: pp. 97-113.

Hreinsson, Viðar. "Vestur-íslenskar bókmenntir." Íslensk bókmenntasaga III, editor Halldór Guðmundsson, Reykjavík, 1996: pp. 723-766.

Hreinsson, Viðar. "Western Icelandic Literature, 1870-1900." Scandinavian-Canadian Studies 6. 1993: pp. 1-14.

Ingjaldsson, Sigurður. Ævisaga Sigurðar Ingjaldssonar frá Balaskarði. Written by himself. Second edition. Editor Freysteinn Gunnarsson. Reykjavík, 1957.

Jackson, Thorleifur. Framhald á Landnámssögu Nýja Íslands. Winnipeg, 1923.

Jackson, Thorleifur. Frá austri til vesturs. Framhald af landnámssögu Nýja Íslands. Winnipeg, 1921.

Jackson, Thorstina S. Saga Íslendinga í Norður-Dakota. Winnipeg, 1926.

Jóakimsson (Jackson), Thorleifur. Brot af landnámssögu Nýja Íslands. Winnipeg, 1919.

(Jónasson, Tómas) "Til Vesturfara" Temporary registration code at the National Library's Manuscript Dept.: 13/7 '89 Steph. G. Steph.

Jónsson, Bergsteinn. Aðdragandi og upphaf vesturferða af Íslandi á nítjándu öld. Andvari Nýr flokkur XVII, 1975: pp. 28-50.

Júlíus, Kristján N. (K.N.). Kviðlingar og kvæði. Richard Beck published. Reykjavík, 1945.

Júlíusson, Árni Daníel & et al. (editor). Íslenskur söguatlas 2. Reykjavík, 1992.

Kristinsson, Júníus H. Vesturfaraskrá 1870-1914. A Record of Emigrants from Iceland to America 1870-1914. Reykjavík, 1983.

Kristjanson, Wilhelm. The Icelandic People of Manitoba. A Manitoba Saga. Winnipeg, 1965.

Lindal, Walter J. The Icelanders in Canada. (Canada Ethnica II) Ottawa and Winnipeg, 1967.

Matthiasson, John S. "Adaption to an Ethnic Structure: The Urban Icelandic-Canadians of Winnipeg. "The Anthropology of Iceland". Editor Paul Durrenberger and Gísli Pálsson. Iowa, 1989: pp. 157-78.

Matthiasson, John S. "The Paradox of an Assimilated Ethnic Group." Two Nations, Many Cultures. Ethnic Groups in Canada. Editor Jean Leonard Elliott. Scarborough, 1979: pp. 195-205.

Neijmann, Daisy L. The Icelandic Voice in Canadian Letters. Carleton, 1997.

(Stefánsson, Guðmundur). Guðmundur Stefánsson's travel account, written to his sister, Helga, (who is deceased when he writes it – he learns that before sending off his letter and sends it to his brother-in-law, Kristján Ingjjaldsson). Temporary registration code at the National Library's Manuscript Dept.: 13/7 '89 Steph. G. Steph.

Stephansson, Stephan G. Andvökur I-IV. Þorkell Jóhannesson prepared for publication. Reykjavík, 1953-1958.

Stephansson, Stephan G. Bréf og ritgerðir I-IV. Reykjavík, 1938-1948.

(Stephansson, Stephan G.) "Heima og hérna -Samræður í leikritsformi - eptir Stephan G. Stephansson. 1881". Lsb. 4400 4to.

Undína (Helga Steinvör Baldvinsdóttir). Kvæði. Reykjavík, 1952.

Vestan um haf. Ljóð, leikrit, sögur og ritgerðir eftir Íslendinga í Vesturheimi. Editors Einar H. Kvaran and Guðmundur Finnbogason. Reykjavík, 1930.

Walters, Thorstina. Modern Sagas. The Story of the Icelanders in North America. Fargo: North Dakota Institute for Regional Studies, 1953.

Wolf, Kirsten. "Western Icelandic Woman Writers: Their Contribution to the literary Canon." Scandinavian Studies 66:2, 1994: pp. 154-203.

Þorsteinsson, Björn and Jónsson, Bergsteinn. Íslandssaga til okkar daga. Reykjavík, 1991.

Þorsteinsson, Þorsteinn Þ. and Oleson, Tryggvi J. Saga Íslendinga í Vesturheimi I-V. Reykjavík and Winnipeg, 1940-53.
(Þórarinsson, Sveinn) "Harðærislýsing úr Eyjafirði vorið 1869." Amma. Þjóðleg fræði og skemmtun. New edition. Finnur Sigmundsson & et al. Akureyri, 1961: pp. 85-96.



	BIBLIOGRAPHY and related texts. The following is a list of all material used in preparation of this web site, including other related reading material. Almanak Ólafs S. Thorgeirssonar. Winnipeg 1894-1954. Arnason, David and Arnason, Vincent (editor). The New Icelanders. A North American Community. Winnipeg, 1994. Arnason, David and Olito, Michael. The Icelanders. Winnipeg, 1981. Arnason, David. The Happiest Man in the World and Other Stories. Vancouver, 1989. Arngrímsson, Guðjón. Annað Ísland. Gullöld Vestur-Íslendinga í máli og myndum. Reykjavík, 1998. Arngrímsson, Guðjón. Nýja Ísland. Örlagasaga vesturfaranna í máli og myndum. Reykjavík, 1997. Berg, Friðgeir H. Að heiman og heim. Endurminningar Vestur-Íslendings. Reykjavík, 1968. Brydon, Anne. "Celebrating Ethnicity: The Icelanders of Manitoba". Scandinavian-Canadian Studies 4, 1991: pp. 1-14. Brydon, Anne. "Dreams and Claims: Icelandic-Saulteaux Interactions in the Manitoba Interlake." (article sent to Journal of Canadian Studies). Brydon, Anne. "Memory and Forgetting as Modernity's Malaise: Icelandic-Canadian Identity and the Ambiguities of History". The Icelandic Presence in Canada: A Story of Integration. Editor Daisy Neijmann, Winnipeg (being printed). Brydon, Anne. "Mother to her Distant Children: The Icelandic Fjallkona in Manitoba". Undisciplined Women: The (Dis)place(ment) of Female Traditional Culture in Canada. Editor P. Greenhill and D. Tye, Montréal, 1997: pp. 87-100. Brydon, Anne. Icelanders. Encyclopedia of Canada's Peoples. Editor Robert Paul Magocsi, Toronto, 1999: pp. 685-700. Framfari. Lundi, Nýja Íslandi 1877-1880 (A photocopied version, Reykjavík, 1977). Gerrard, Nelson. Icelandic River Saga. Arborg, 1985. Gimli Saga. The History of Gimli, Manitoba. Gimli 1975. Goodman Salverson, Laura. Confessions of an Immigrant's Daughter. Toronto, 1939. Goodman Salverson, Laura. Játningar landnemadóttur. Reykjavík, 1994. Goodman Salverson, Laura. The Viking Heart. Toronto, 1923. Guðmundsson, Böðvar. Híbýli vindanna. Reykjavík, 1995. Guðmundsson, Böðvar. Lífsins tré. Reykjavík, 1996. Gunnars, Kristjana. "Laura Goodman Salverson's Confessions of a Divided Self". Amazing Space: Writing Canadian Women Writing. Editor Shirley Neuman og Smaro Kamboureli, Edmonton, 1989. Gunnars, Kristjana. Settlement Poems 1-2. Winnipeg, 1980. Guttormsson, Guttormur J "Indíáninn John Ramsay." Andvari Nýr flokkur XVII, 1975: pp. 75-83. Guttormsson, Guttormur J. Kvæðasafn. Arnór Sigurjónsson published and wrote a preface. Reykjavík, 1947. Holm, Bill. "Auðnuleysishljómkviðan. Tilbrigði um hugmynd." Skírnir 171. (autumn 1997): pp. 283-313. Holm, Bill. The Music of Failure. Marshall, 1985. Hreinsson, Viðar. "Metaphors of Care and Growth: The Poetic Language of Stephan G. Stephansson." Canadian Ethnic Studies / Études ethniques au Canada XXIX, 3, 1997: pp. 51-63. Hreinsson, Viðar. "The Barnyard Poet. Stephan G. Stephansson (1853-1927)." Nordic Experiences: Exploration of Sandinavian Cultures. (ritstjóri Berit I Brown) Westport, 1997: pp. 97-113. Hreinsson, Viðar. "Vestur-íslenskar bókmenntir." Íslensk bókmenntasaga III, editor Halldór Guðmundsson, Reykjavík, 1996: pp. 723-766. Hreinsson, Viðar. "Western Icelandic Literature, 1870-1900." Scandinavian-Canadian Studies 6. 1993: pp. 1-14. Ingjaldsson, Sigurður. Ævisaga Sigurðar Ingjaldssonar frá Balaskarði. Written by himself. Second edition. Editor Freysteinn Gunnarsson. Reykjavík, 1957. Jackson, Thorleifur. Framhald á Landnámssögu Nýja Íslands. Winnipeg, 1923. Jackson, Thorleifur. Frá austri til vesturs. Framhald af landnámssögu Nýja Íslands. Winnipeg, 1921. Jackson, Thorstina S. Saga Íslendinga í Norður-Dakota. Winnipeg, 1926. Jóakimsson (Jackson), Thorleifur. Brot af landnámssögu Nýja Íslands. Winnipeg, 1919. (Jónasson, Tómas) "Til Vesturfara" Temporary registration code at the National Library's Manuscript Dept.: 13/7 '89 Steph. G. Steph. Jónsson, Bergsteinn. Aðdragandi og upphaf vesturferða af Íslandi á nítjándu öld. Andvari Nýr flokkur XVII, 1975: pp. 28-50. Júlíus, Kristján N. (K.N.). Kviðlingar og kvæði. Richard Beck published. Reykjavík, 1945. Júlíusson, Árni Daníel & et al. (editor). Íslenskur söguatlas 2. Reykjavík, 1992. Kristinsson, Júníus H. Vesturfaraskrá 1870-1914. A Record of Emigrants from Iceland to America 1870-1914. Reykjavík, 1983. Kristjanson, Wilhelm. The Icelandic People of Manitoba. A Manitoba Saga. Winnipeg, 1965. Lindal, Walter J. The Icelanders in Canada. (Canada Ethnica II) Ottawa and Winnipeg, 1967. Matthiasson, John S. "Adaption to an Ethnic Structure: The Urban Icelandic-Canadians of Winnipeg. "The Anthropology of Iceland". Editor Paul Durrenberger and Gísli Pálsson. Iowa, 1989: pp. 157-78. Matthiasson, John S. "The Paradox of an Assimilated Ethnic Group." Two Nations, Many Cultures. Ethnic Groups in Canada. Editor Jean Leonard Elliott. Scarborough, 1979: pp. 195-205. Neijmann, Daisy L. The Icelandic Voice in Canadian Letters. Carleton, 1997. (Stefánsson, Guðmundur). Guðmundur Stefánsson's travel account, written to his sister, Helga, (who is deceased when he writes it – he learns that before sending off his letter and sends it to his brother-in-law, Kristján Ingjjaldsson). Temporary registration code at the National Library's Manuscript Dept.: 13/7 '89 Steph. G. Steph. Stephansson, Stephan G. Andvökur I-IV. Þorkell Jóhannesson prepared for publication. Reykjavík, 1953-1958. Stephansson, Stephan G. Bréf og ritgerðir I-IV. Reykjavík, 1938-1948. (Stephansson, Stephan G.) "Heima og hérna -Samræður í leikritsformi - eptir Stephan G. Stephansson. 1881". Lsb. 4400 4to. Undína (Helga Steinvör Baldvinsdóttir). Kvæði. Reykjavík, 1952. Vestan um haf. Ljóð, leikrit, sögur og ritgerðir eftir Íslendinga í Vesturheimi. Editors Einar H. Kvaran and Guðmundur Finnbogason. Reykjavík, 1930. Walters, Thorstina. Modern Sagas. The Story of the Icelanders in North America. Fargo: North Dakota Institute for Regional Studies, 1953. Wolf, Kirsten. "Western Icelandic Woman Writers: Their Contribution to the literary Canon." Scandinavian Studies 66:2, 1994: pp. 154-203. Þorsteinsson, Björn and Jónsson, Bergsteinn. Íslandssaga til okkar daga. Reykjavík, 1991. Þorsteinsson, Þorsteinn Þ. and Oleson, Tryggvi J. Saga Íslendinga í Vesturheimi I-V. Reykjavík and Winnipeg, 1940-53. (Þórarinsson, Sveinn) "Harðærislýsing úr Eyjafirði vorið 1869." Amma. Þjóðleg fræði og skemmtun. New edition. Finnur Sigmundsson & et al. Akureyri, 1961: pp. 85-96.